Home Science Taylor Swift music ‘back on TikTok’ despite app’s public spat with singer’s record label