Home Science Love Island star says ‘cyber flashers’ bombard her with penis photos – and threaten to turn up at her home